25.英文版相思

  25。英文版《相思》
  “哎哟喂，好舒服啊——”
  顾晓亮贴着面膜，泡着脚忍不住感叹道，走了一天的路整个人都散了。
  “红豆，你那还有热水吗？给我倒点……”
  唐红豆见泡的差不多了，揭了面膜，擦干脚，拎着热水瓶给叶梓的盆里加水。
  “么么哒~”贴了面膜的叶梓发音很模糊。
  野外军训过后紧接着就是十一假期，四个小妞不约而同的留在了a市，四个人大战七天，把a市有名的地方逛了个遍，顺手还屯了各种货，虽然很开心，但累是真累，这么几天下来唐红豆只觉得整个人都被榨干了，现在她只想爬上床好好睡一觉，明天的大学第一课开个好头！
  “叨叨——”
  唐红豆刚爬上床，就有敲门声传来，看还在泡脚的三个人，唐红豆只能又从床上爬下来开门。
  “学妹你们好，我是校学生会文艺部的副部长龚晴。”一个长卷发的高挑女生边说边拿出自己的学生证。
  看到是师姐，泡脚的三个小妞立马就擦脚站了起来，恭敬的问好。
  “我们在筹备新生典礼，每个节目的表演者都是从大一新生中选，不知道你们有没有兴趣参加？”
  一听到典礼顾晓亮立马来了兴趣，有热闹不凑那还是她吗？
  “师姐，每个人都可以参加吗？”
  “当然啊，只要你们报名，文艺部会帮你们安排适合你们的节目的。”龚雪一听有人感兴趣激动的眼泪都要掉下来了，他跑了好几层楼，报名单上还只是寥寥几个人。
  “好啊！我要报名！我们一起吧？”顾晓亮看向另外三个人。
  叶梓爽快答应，“可以啊，反正大一也没什么事。”
  何雨芊一直都比较内向，抱着改变自己的想法也报名参加了新生典礼，唐红豆也很好奇，毕竟大学只有一次，参加新生典礼应该很有意义，况且是和寝室的四个妞一起参加。
  一夜好眠，闹钟准时叫醒了四只妞。
  大学上课第一天！
  伴着七点五十的预备铃，四只妞精神饱满的走进教室，第一次没有固定的位置，第一次桌子上没有堆满参考书，新的老师，新的开始。
  上课铃响，一个身材修长的男人抱着两本讲义走进来，休闲裤，格子衬衫，让人眼前一亮。
  “好帅啊——”
  顾晓亮拐了一下唐红豆的手，小声的说到，唐红豆轻轻了点了点头，原来还以为大学的教授都是一把年纪，头发花白的老头呢，现在看来现实明显比想象美好太多。
  “good/moing，everyone，in/front/of/you/stands/a/strange/man/who/is/going/to/teach/you/english/in/the/following/term。my/name/is/gu/haiyang。can/you/guess/what/kind/of/person/he/is？please/take/his/physical/condition，age，etc/into/consideration。”
  男人才一开口，纯正的英式发音折服了底下一票人！太标准了！深邃的嗓音，不论是鼻音还是翘舌音都分毫不差，就像看外国大片一样，而且嗓音醇厚，让人如沐春风。
  最让唐红豆惊喜的是他的开场白太特别，比以前上来介绍名字，毕业于哪个大学，得了什么奖的公式化介绍有创意太多，通过让同学们猜的方式，一下子把自己变得神秘，让人忍不住想去靠近，想去探究。
  “thirty/years/old？”一个男生率先做出猜测。
  “do/i/look/old？am/i/old？”
  我有这么老吗？顾海洋一副心碎的表情逗得大家哈哈大笑，果然是有才又有趣的老师。
  “eighteen？”
  “i’m/not/your/classmates……”顾海洋边说边摇了摇头。
  “twenty—seven？”唐红豆大胆的猜测，虽然不知道准不准，唐红豆有谜一样的自信。
  “bingo！”
  顾海洋眸光一闪，笑着从讲义中抽出一张明信片递给唐红豆，唐红豆只扫了一眼就被顾晓亮抢了去，好像是北欧的哪个城市，唐红豆只觉得好看，没有细想。
  猜谜游戏还在继续，顾海洋手中的明信片也发了个七七八，进入到了自我介绍环节，可能因为大家都还不熟，又是用英语的缘故，几乎所有人都是上去说了几句就下来了，不一会就轮到了唐红豆。
  “i/am/very/glad/to/meet/you，my/name/is/tang/hongdou。my/name/is/from/a/poem/by/wangwei。the/poem/is/like/this——when/those/red/berries/e/in/springtime，flushing/on/your/southland/branches，take/home/an/armful，for/my/sake，as/a/symbol/of/our/love。”
  唐红豆只介绍了自己的名字，却让顾海洋眼前一亮，把古诗翻译成英文一直是翻译界的一个难题，古诗太美，平仄押韵，翻译过后往往就失去了他原来的美感，可唐红豆却把这首《相思》翻译得不错，虽然有些地方还有待推敲，但一个大学生能做到这样已经很不错了。
  离下课还有两分钟，大家都介绍完了，顾海洋开口，“我们课堂需要一个课代表，平时负责收发作业，传达消息，有没有哪位同学有兴趣？”
  见大家没有自告奋勇的，顾海洋也不觉得难堪，反而说到，“刚才是唐红豆同学猜中了第一个问题，那么就由她暂代课代表一职吧，同学们同意吗？”
  大家都没有反对的意见，反正大学的课代表什么除了平时分高个几分也算不上什么美差，每个人都有很多事情，谁也不想抢一个吃力不讨好的位置。
  “那好，请唐红豆同学下课了到办公室一趟吧，文清楼311。”
  顾海洋话音刚落下课铃也正好响起，“下课！”，顾海洋一秒都没拖堂，抱着讲义走出了教室。
  “芊芊，下节课帮我占个座，么么哒！”
  唐红豆匆匆收了包跟上顾海洋的脚步，朝文清楼走去。
  ...